当会場について
Perfectly located in the heart of Sydney’s CBD, Hilton Sydney is a landmark hotel offering seamless connectivity, elevated comfort and world-class event capabilities. Just steps from the QVB light rail and close to key transport links, the hotel provides unrivalled access to Sydney’s commercial, retail and entertainment hubs. A recent $40 million refurbishment has redefined the hotel’s arrival experience, Executive Lounge, Lobby Lounge and guest hallways, while 598 contemporary rooms and suites offer intuitive amenities designed for business travellers. With four levels of purpose-built event space, including our Grand Ballroom featuring an 8-metre LED screen making it the largest in Sydney, Hilton Sydney is a trusted partner for conferences, meetings and incentives of all sizes. Guests enjoy award-winning dining across Glass Brasserie, Marble Bar, Zeta Bar and the new Lobby Lounge, with Hilton Honors benefits including digital check-in and complimentary standard Wi-Fi. From streamlined group bookings to turnkey event solutions, Hilton Sydney is your iconic host for business in the heart of the city.
会場詳細
チェーンHilton
ブランドHilton Hotels
築年1975
改装年2024
合計ミーティングスペース43,056 平方フィート
客室598
会場タイプホテル
受賞歴
Cvent awards
Industry awards
Hilton Sydney Awards include:
Meetings and Conferencing Property, highly commended
HM Awards, 2024
Metropolitan Superior Hotel of the Year, winner
AA NSW 2024
Restaurant of the Year, winner
AA NSW 2024
Business Hotel of the Year, winner
HM Awards, 2023
Meetings & Conferencing Property of the Year, runner-up
HM Awards, 2023
Upper-upscale Hotel of the Year, winner
HM Awards, 2022
Redevelopment / Refurbished Hotel of the Year, runner-up
TAA Awards, 2022
Best Business Hotel, winner
HM Awards, 2021
Best Upper-upscale hotel, highly commended
HM Awards, 2021
会場のハイライト
アメニティ
客室の特徴および宿泊客サービス
- インターネットアクセス
- コンシエルジュサービス
- ランドリーサービス
- ルームサービス
- 眺望（市街）
- 荷物置き場
設備
- 施設内ケータリング
- 施設内レストラン
- 車椅子利用可
- 巡回警備員
ビジネスサービス
- AV 設備
- ビジネスセンター
リクリエーション活動
- スパまたはサロン
- テニスコート
- ヘルスクラブ
- 室内プール
- 屋外プール
送迎
- タクシー
- バス
- 空港送迎シャトル
- 鉄道
備品
- ステージングエリア
- ダンスフロア
- ローディングドック
- 可動間仕切り壁
AV 設備
- AV 機器
- 現場の AV 要員
- 高速インターネット
客室の特徴および宿泊客サービス
- インターネットアクセス
- コンシエルジュサービス
- ランドリーサービス
- ルームサービス
- 眺望（市街）
- 荷物置き場
設備
- 施設内ケータリング
- 施設内レストラン
- 車椅子利用可
- 巡回警備員
ビジネスサービス
- AV 設備
- ビジネスセンター
リクリエーション活動
- スパまたはサロン
- テニスコート
- ヘルスクラブ
- 室内プール
- 屋外プール
持続可能性
この会場は、Cvent と連携している独立系組織である BeCause によって環境に優しい会場として認定されています。
認定（3）
ISO 50001:2018
Certification body: DEKRA Certification, Inc.
有効期限： 2026/9/25
ISO 14001:2015
Certification body: DEKRA Certification, Inc.
有効期限： 2026/9/25
ISO 9001:2015
Certification body: DEKRA Certification, Inc.
有効期限： 2026/9/25
必要日
会場によるイベント開催の優先期間
2026年4月6日 - 2026年4月30日
2026年5月4日 - 2026年5月29日
2026年6月1日 - 2026年7月31日
2026年9月1日 - 2026年9月30日
2026年12月1日 - 2026年12月31日
会議室
合計ミーティングスペース
43,055.7 平方フィート
最大の部屋
10,548.6 平方フィート
第 2 の大きさの部屋
10,545 平方フィート
会議室
合計ミーティングスペース
43,055.7 平方フィート
最大の部屋
10,548.6 平方フィート
第 2 の大きさの部屋
10,545 平方フィート
ミーティングルームを探す
設定図やインタラクティブ 3D フロアプランを使って最適なミーティングルームを見つけてください
会合場所
ミーティングルームのフロアプラン
客室
合計客室
598
ダブル（2 ベッド）
32
スイート
44
税率
10%
合計客室
598
ダブル（2 ベッド）
32
スイート
44
税率
10%
会場
交通
Due to one way road systems, please note that car access is via Pitt Street only. Please program 255 Pitt Street if using a car navigational device.
Hilton Sydney is 30 minutes from the International and Domestic Airports, 100m/328ft from Town Hall Railway Station.
From the South and Domestic and International Airports: Enter Sydney via the Eastern Distributor, take the William Street exit and travel along William Street into Park Street, turn right into Pitt Street. The hotel driveway, valet parking and car park are located 50m/164ft on the left side of Pitt Street.
From the West: Continue on the M4 Tollway, merging into Parramatta Road, continue through Broadway onto George Street, turning right at Bathurst Street, then left into Pitt Street and cross Park Street. The hotel driveway, valet parking and car park are located on the left hand side.
From the North: Enter via the Sydney Harbour Bridge, following the Western Distributor, take the exit towards City South/Darling Harbour. Make a left turn onto Bathurst Street, drive across George Street and make another left turn onto Pitt Street. Continue down Pitt Street, drive across Park Street and within 50 metres the hotel driveway, valet parking and car park are located on the left hand side.
Sydney is very pedestrian friendly city, but bicycles are also recommended and there are frequent bus, train and ferry options available.
空港からの距離
5.59 マイル
Distance from airport 5.59 mi
敷地内駐車場
敷地内駐車場
係員付き駐車サービス
( A$95.00/日 )
地域の名所
Queen Victoria Building
ショッピング
1 分
Rich in history and architecturally splendid, the Queen Victoria Building (QVB) occupies an entire block on Sydney’s George Street, and has over 180 of Sydney's finest fashion boutiques, jewellery shops and homewares, accompanied by delightful cafes and restaurants.
The grand building, built in the 1890s was erected as a Municipal Market on the scale of a Cathedral. The QVB was beautifully restored and re-opened in 1986, and quickly became Sydney’s most popular and prestigious shopping centre.
The dominant feature is the mighty centre dome, which during the Christmas period is occupied by a giant Christmas tree, a must see for any visitor. Glorious stained glass windows and splendid architecture endure throughout the building and an original 19th century staircase sits alongside the dome.
George St
Sydney, NSW_AUS, AU 2000
ウェブサイトにアクセス
Pitt Street Mall
ショッピング
2 分
Pitt Street Mall is located in the heart of The Sydney CBD and is Australia’s busiest and most cosmopolitan shopping precinct boasting retail centres Myer, David Jones, Glasshouse, Sydney Arcade, Westfield Sydney, Mid City Shopping Centre and The Strand Arcade. With more than 600 specialty stores, Myer, and David Jones, all within two city blocks you’re almost certain to find something to fit your style and budget. Pitt Street Mall – Sydney’s Fashion Centre.
Pitt Street
Sydney, NSW_AUS, AU 2000
ウェブサイトにアクセス
Sydney Aquarium
リクリエーション
5 分
Sydney Aquarium is a public aquarium located in the city of Sydney, New South Wales, Australia. It is located on the eastern (city) side of Darling Harbour to the north of the Pyrmont Bridge. The aquarium contains a large variety of Australian aquatic life, displaying more than 650 species comprising more than 6,000 individual fish and other sea and water creatures from most of Australia's water habitats. Sydney Aquarium is dedicated to presenting the unique aquatic life of some of these habitats to highlight their ecological importance and the necessity of conserving them for the future.
Its key exhibits are a series of underwater, see-through, acrylic glass tunnels where sharks swim above visitors, and recreation of a Great Barrier Reef coral environment.
The Sydney Aquarium was opened in 1988, during Australia's bicentenary celebrations, and is one of the largest aquariums in the world. It is regarded as one of Sydney's premier tourist attractions with over 55% of its visitors each year coming from overseas. A crocodile exhibit was added in 2008.
Darling Harbour
Sydney, NSW_AUS, AU 2000
ウェブサイトにアクセス
Art Gallery of NSW
歴史的名所
5 分
The Art Gallery of NSW is one of Australia's leading art museums.
Explore five levels of art with extensive collections of Australian, Aboriginal, European, Asian and Contemporary art. Located adjacent to the picturesque Royal Botanic Gardens on Sydney Harbour, the Gallery is a short walk from the Sydney central business district.
Enjoy refreshments in the award winning Restaurant and Gallery Cafe, and pick up a unique fine arts gift or souvenir from the Gallery Shop.
Free daily guided tours include: Highlights of the collection, Highlights of the Asian galleries and Highlights of the Yiribana Aboriginal and Torres Strait Islander Gallery.
Tours also run weekly or monthly in the following languages: Japanese, Mandarin, Cantonese and Vietnamese.
Ipod tours are also available along with the popular Kids tour. Tours are available for vision and hearing impaired visitors.
For times and dates of all tours, please check the Art Gallery of NSW website.
Art Gallery Road
The Domain
Sydney, NSW_AUS, AU 2000
ウェブサイトにアクセス
Museum of Sydney
美術館
5 分
Designed by one of Sydney’s best-known architects, Richard Johnson of Denton Corker Marshall, this modern museum sits on one of Australia's most important sites. Here Australia’s first Government House was built in 1788 as a home and office for the colony’s Governor, Arthur Phillip. The museum forecourt, known as First Government House Place, preserves the remaining foundations of the house below, while aboveground the extraordinary art installation Edge of the Trees marks the site of first contact between the British colonisers and the Gadigal people.
The site of First Government House is on the National Heritage List.At the Museum of Sydney you will meet our city’s first people, inspect models of the First Fleet ships and peer at the archaeological remains of first Government House and the intriguing objects uncovered by a number of digs on the site. Fast forward through 200 years and you will learn about the distinctiveness of this great city, its harbour, transport, people and particular personality via a changing exhibitions program.
The Museum of Sydney explores colonial and contemporary Sydney through objects, pictures and new digital media techniques. Panoramic views of Sydney - from 1788 until today - stretch across walls and video screens. Sydney's convict era is explored in a giant showcase of goods and chattels recovered from more than 25 archaeological digs.
37 Phillip Street
Sydney, NSW_AUS, AU 2000
ウェブサイトにアクセス
Taronga Zoo
公園
15 分
Situated on the spectacular Sydney Harbour, Taronga Zoo is an experience not to be missed. Located just 12 minutes from the city by ferry, Taronga Zoo offers free keeper talks, animal shows and feedings throughout the day.
Taronga Zoo is home to over 2900 exotic and native species including rare Western Lowland Gorillas, Sumatran Tigers, Snow-leopards, Kodiak Bears, Chimpanzees, Giraffes and five Asian Elephants.
Don't miss the Seal Show, it is a fun and exciting performance featuring the stars of the Great Southern Oceans exhibit. Full of action and surprises, this show is a lively, informative look at marine wildlife. Discover the mysterious secrets of the deep while you come face to face with sea-lions, penguins and leopard seals!
Enjoy, the famous Free Flight Bird Show held in the amphitheatre offering panoramic harbour views or soar high above on the inclusive Sky Safari cable car ride.
Bradleys Head Road
Mosman, NSW_AUS, AU 2000
ウェブサイトにアクセス
Sydney Harbour Bridge
リクリエーション
1 マイル
The Sydney Harbour Bridge is a steel through arch bridge across Sydney Harbour that carries rail, vehicular, bicycle and pedestrian traffic between the Sydney central business district (CBD) and the North Shore. The dramatic view of the bridge, the harbour, and the nearby Sydney Opera House is an iconic image of both Sydney and Australia. The bridge is nicknamed "The Coathanger" because of its arch-based design
ウェブサイトにアクセス
Darling Harbour
リクリエーション
1 マイル
Sydney’s favourite destination for leisure and entertainment, with more than 40 restaurants, 30 bars, cafes, museums, theatres, parks and more.
ウェブサイトにアクセス
Sydney Opera House
リクリエーション
1 マイル
The Sydney Opera House, situated on Sydney Harbour at Bennelong Point, is considered by many to be one of the wonders of the modern world. Designed by Jørn Utzon and constructed under some controversy, it was opened in October 1973. The Opera House is one of Sydney's most popular icons with tourists and travellers from the world over visiting, photographing and standing in awe of the cultural centre of Sydney.
ウェブサイトにアクセス
Allianz Sydney Football Stadium
リクリエーション
3 マイル
Allianz Sydney Football Stadium brings a world-class venue and an unmatched fan experience to one of the most iconic sporting precincts in the world. Sited next door to the Sydney Cricket Ground, Allianz Stadium is a state-of-the-art multi-purpose venue, built for the future of sport and entertainment in Australia. The 42,500 seat stadium has a 360-degree open concourse inside & outside the venue and steep seating angles providing unrivalled views of the field.
ウェブサイトにアクセス
Hyde Park
公園
5 分
Hyde Park is a large park in Sydney. Hyde Park is on the eastern side of the Sydney central business district. It is the southernmost of a chain of parkland that extends north to the shore of Port Jackson (Sydney Harbour). It is approximately rectangular in shape, being squared at the southern end and rounded at the northern end. It is bordered on the west by Elizabeth Street, on the east by College Street, on the north by St. James Road and Prince Albert Road and on the south by Liverpool Street. It is 16 hectares in area. Hyde Park contains well-kept gardens and approximately 580 trees; a mixture of Hills Figs, Palms and other varieties
Sydney Tower
リクリエーション
3 分
The Sydney Tower sits a whopping 250 metres above Sydney city, the views from the tower are breathtaking and take in from as close as the Harbour Bridge and Opera House to sights as far away as the beaches to the mountains. You'll look down on one of the most beautiful cities in the world. The tower has a capacity of 960 persons, and contains two levels of restaurants, a coffee lounge, an Observation Deck, two telecommunication transmission levels and three plant levels. To get there you can travel in one of three high speed double deck Lifts take approximately 40 seconds to travel from top to bottom or if you register for the annual Sydney Tower Run-Up you can get there by climbing 1504 stairs.
ウェブサイトにアクセス
Nearby vendors
La Costa Limousine
multi-city
La Costa Limousine provides safe, clean and reliable chauffeured transportation. We achieve this goal with highly trained chauffeurs, the newest vehicles available and a commitment to Five Star service.
The difference between La Costa Limousine and other companies can be explained using one word – quality. From our perfectly maintained fleet of late model luxury vehicles to the highly experienced and professional team of chauffeurs and support staff; you will know quality when you travel with La Costa Limousine.
送迎
Visit Profile
RubyLemon
multi-city
RubyLemon provides a wide range of entertainment options and hospitality staff for events of all sizes. Based in Los Angeles with local performers in all major cities.
With a team of experienced professionals and a variety of acts to choose from, we can help make your event a success. From stilt walkers and music acts to walkabout characters, face painters, and brand ambassadors, we have something to suit every occasion. Our staff are professional, reliable, and trained to provide the highest level of service to ensure that your event runs smoothly. Contact us today to learn more and book our entertainers and staff for your next event.
エンターテイメント手配
ロジスティクス/装飾
希望スタッフ
Visit Profile
Go! Running Tours ApS
multi-city
Sustainable and healthy: Make your conference unforgettable with activities that boost well-being and lower carbon footprints. Explore the world on the run with expert local running guides.
Activity
エンターテイメント手配
Visit Profile
Insider Experience
multi-city
Your Premier USA DMC Partner
At Insider Experience, we create seamless, unforgettable events with exclusive access to premium venues, world-class entertainment, and VIP sporting experiences. With over 20 years of expertise, we handle every detail behind the scenes, ensuring a flawless, five-star experience.
Planners value our quick response times, all-inclusive budget turnarounds, strong industry relationships, and operational precision. We operate across the U.S. in key destinations such as Hawaii, Los Angeles, San Francisco, San Diego, Orange County, Las Vegas, New York, and Miami. Our global offices enable us to efficiently serve both U.S. and international clients across multiple time zones.
Let’s craft something extraordinary together—contact us today!
Activity
アメニティ/ギフト
ロジスティクス/装飾
+3
Visit Profile
SongDivision
Worldwide
SongDivision transforms teams through collaborative music creation, team building, and interactive entertainment. We reinforce your values and ‘big ideas’ to create stronger, more unified cultures for teams of all sizes (both in-person and virtually).
Reach out to our team today and let us craft a custom experience designed specifically for your team. We know your ambitions, pain points and concerns better than most!
Activity
Visit Profile
Wise Guys Events
multi-city
Team Building Specialists & Game Designers Without Peer
We specialize in live, interactive, team building games, along the lines of the challenges on SURVIVOR. In fact, we really design challenges for Survivor! Mostly, though, we create high-end, innovative experiences for companies including Google, Apple, Disney, Nike, Toyota, and many more. They love working with us because their people end up having so much fun, they don’t notice that they’re actually accomplishing something.
Team building is our specialty, and our peerless programs of “intelligent fun” benefit your company by strengthening and engaging your whole team.
Activity
Visit Profile
Paintillio
multi-city
Custom paint-by-number murals + interactive art, for everyone.
We turn any photo or image into custom paint-by-number kits of any size for your next corporate event, community gathering, team building activity, conference, trade show booth, wedding, or any kind of party!
Our mission is to create high quality, hands-on, collaborative art projects that are accessible to everyone.
Some of our corporate clients include TED, NFL, Formula 1, Toyota, Johnson & Johnson, Comcast, Adidas, Lululemon, Hilton, Four Seasons, Amazon, Coca Cola, IKEA, Cirque Du Soleil + more!
We're an ongoing partner with IMEX, Cvent, IBTM, Catersource + The Special Event, BizBash + more!
Activity
Visit Profile
Steel Horse Leather
Worldwide
Steel Horse Leather is a Brooklyn based leather company that works with the best artisans to craft handmade leather bags, backpacks, duffel bags, messenger bags, and more. All of our bags are heirloom quality and are crafted using only full grain leather and are built to last.
Embark on a journey into the world of impeccable craftsmanship with our exclusive collection of handmade leather bags. Our range includes backpacks, duffel bags, and messenger bags, all meticulously designed to serve as remarkable corporate gifts.
Elevate your corporate gifting experience with us. Your quest for premium corporate gifts, with a special focus on leather corporate gifts, culminates here at Steel Horse Leather. Explore our exquisite collection today and make a lasting impression with your next corporate gift.
Custom orders are accepted with a low MOQ. Free Digital Mockups available
アメニティ/ギフト
Visit Profile
The Machine Company
Worldwide
If you want show stopping, head turning technology for your event. Let The Machine Company's interactive tech boost your footprint.
アメニティ/ギフト
エンターテイメント手配
Visit Profile
Visual Europe Group
multi-city
Visual Europe Group is your trusted partner in event production with over 1,500 events annually, now in 5 offices across Europe. From concept to flawless execution, we provide full-service event production. Our experienced team brings creative, on-trend ideas to life that can be practically implemented. Our constant crew of the best tech and design experts ensures your event is not only unforgettable but also hassle-free, handling any challenges before they arise. With multiple awards, including 5 at Conventa Crossover 2023, our proven expertise guarantees quality.
エンターテイメント手配
ロジスティクス/装飾
Visit Profile
Looking for more vendor options?
ホテルやレストランから会場やアクティビティまで、イベントに必要なすべてについて信頼できるベンダーのネットワークをご利用ください。
詳細を参照
Powered by
追加情報
安全情報
キャンセル規定
Please speak to one of our Sales Team for more information on cancellation charges.
Additional details
Hilton Sydney features one of Australia’s largest hotel convention and meeting areas. Meeting Spaces: • Four floors of multifunctional space with 23 meeting rooms • Grand Ballroom with natural light and capacity for 1,100 delegates • Exhibition space to suit up to 48 booths • Large LED wall - 22 metres Dining Experiences: • Glass Brasserie, a sophisticated blend of European charm and timeless grandeur. Home to one of Sydney's most distinguished wine collections. • Zeta Bar, for contemporary cocktails on an inner-city rooftop terrace • Heritage-listed Marble Bar, enjoy live music, expertly crafted cocktails and a busy dance floor • Lobby lounge, offering light meals, fresh coffee and sweet treats Fitness and Wellness: • Home to Fitness First Pitt Street Platinum • 25m lap pool • Interactive equipment, group fitness studios, saunas, steam rooms and Alysium Spa
ウェブリンク
私達に続きなさい
Hilton Sydney のよくある質問
安全衛生、持続性、多様性、包摂性に関する Hilton Sydney からのよくある質問を検討してください
持続可能性の実施
Hilton Sydneyの持続可能性または社会貢献の目標/戦略に関する公開情報について、コメントまたはリンクを提供してください。
Hilton has committed to cut our environmental footprint in half and double our social impact by 2030. Refer to our website, https://cr.hilton.com, for details on our award-winning Environmental, Social and Governance (ESG) programs.
Hilton Sydneyには、廃棄物（プラスチック、紙、段ボールなど）の削減や転用を重視する施策がありますか？該当する場合、廃棄物の削減や転用施策について説明してください。
Yes, Hilton has committed to reducing waste in our managed operations by 50% by 2030. Through the end of 2020, we have reduced waste in our managed portfolio by 73% since our 2008 baseline, and our managed and franchised hotels have reduced waste by 62%.
多様性と包摂性
（米国のホテルのみ）Hilton Sydneyおよび/または親会社は、51%多様性所有企業（ビジネスエンタープライズ：BE）として認定されていますか？その場合、以下のどの認定に該当するかを示してください。
回答なし。
該当する場合、多様性、公平性、包摂性に関するコミットと取り組みに関するHilton Sydneyの公表されたレポートへのリンクを示してください。
Please refer to https://jobs.hilton.com/diversity and our annual Supplier Diversity Report (https://cr.hilton.com/wp-content/uploads/2021/03/Hilton-2020-Supplier-Diversity-Report.pdf).
安全衛生
Hilton Sydneyの規程は、公共または民間団体によって策定された衛生サービスの推奨事項に従って作成されましたか？該当する場合、それら規程の作成にどの団体が使われたのかを記載してください。
Yes, CDC & WHO. Hilton CleanStay, a new industry-defining standard of cleanliness (https://newsroom.hilton.com/corporate/news/hilton-defining-new-standard-of-cleanliness) Hilton up to date customer messaging: https://www.hilton.com/en/corporate/coronavirus/
Hilton Sydneyは、公共区域や公的な立ち入り区域（会議室、レストラン、エレベータ乗り場など）を清掃、消毒していますか？該当の場合、新たに取り入れた措置を説明してください。
Yes, Install hand sanitizer stations/disinfecting wipes in public areas & on shuttles; enhanced cleaning of high touch areas, lobbies, elevators, doors, bathrooms; F&B service in accordance with food safety guidelines, dining configured for physical distancing
Please explain, if applicable, the carbon offsetting options you offer to corporations.
Hilton has partnered with South Pole to procure carbon credits for clients who host meetings or events at participating Hilton hotels. https://www.hilton.com/en/events/offers/carbon-neutral-meetings/
Please provide, if applicable, an e-mail address for a contact who can address any follow up questions relating to sustainability and social impact goals and initiatives.
Corporate_Responsibility@Hilton.com
Has your hotel taken steps to reduce single-use plastics, such as removing plastic straws (except upon request for guests with disabilities), stirrers and cotton buds? If yes, please provide detail as to the steps you have taken to reduce single use plastics?
Yes, Hilton is committed to reducing waste across our portfolio. All of our hotels were required to remove plastic straws, stir sticks and cocktail picks in 2019, and we are currently transitioning from individual bath toiletries to full-size dispensers.
Does your hotel generate (onsite) or purchase (offsite) renewable energy (beyond your utility's standard offerings)? If yes, please describe your practices for generating or purchasing renewable energy.
No
Does your hotel engage in activities to protect & restore the natural environment in which it is located (i.e. trees planted, coral reef restored, etc.)?
No
Will your hotel be imposing any additional fees for cleaning services? If yes, please specify those fees.
No
Are specific cleaning/disinfection routines in place for pillows, duvets and their covers, headboard, bathrobe etc.? If yes, please describe.
Yes, Items are cleaned according to Hilton CleaStay standards
Please include a link to your public report on community impact if applicable.
https://cr.hilton.com, for details on our award-winning Environmental, Social and Governance programs. Also refer to https://hiltoneffect.org for information on our corporate foundation, through which we are investing in our local communities.
Please provide any other comments you wish to make regarding your efforts/initiatives to obtain certification in these programs.
Please provide, if applicable, an e-mail address for a contact who can address any follow up questions relating to diversity, equity, and inclusion.
Corporate_Responsibility@Hilton.com
Ready to send your inquiry?
Ready to send your inquiry?この会場プロフィールに関して Cvent Supplier Network に問題を報告する。
